8 de octubre de 2012

Letra fonética de Gangnam Style

Gangnam Style, la canción de moda. Todos la tenemos en nuestros celulares, sabemos cómo bailarla, pero a la hora de cantar, ¿no es frustrante que solo sepamos decir "Eeei, sexy lady!"? Si te parece que sí, aquí está la letra fonética de este hit de PSY para hablantes del español.


Letra
Gangnam Style


Uopan gangnam stai.
Gangnam stai.

Na ye nun ta saró un ingan yoguin ioya.
Copí janyá ne io iúrl anun pum kion in nun ioya.
Bamí o miún shinya i dugá uo yinun ioya.
Guron ban yan i num ioya.

Nanun sana e.
Nayenun noman kum tasaro ungos sana e.
Copí shikido s yone uansha denius sana e.
Bamí o mioshin ya ñi toya bar aus sana e.
Kureon sana e.

Arun de uo sarán suró uo.
Kure no. Jei! Kur barou no. Jei!
Arun de uo sarán suró uo.
Kure no. Jei! Kur barou no. Jei!
Jikan buta guete kayi gabukae.


Uopan gangnam stai.
Gangnam stai.
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.
Gangnam stai.
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.


Eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.
Eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop.
E, e, e, e, e, e.

Yaon su ke bou iyima burten dou nei ioya.
Ideda shipu miamu koton mori punen ioya.
Kadiochi mánuem mana nóchul baoda iajan ioya.
Kureon gan kak yogin ioya.

Nanun sane e.
Yon yeana bou iyima nurten dou nou sana e.
Dega duema wa n yani chaborí nu sana e.
Kaniu boda sásani uol tómbor doma sana e.
Kureon sana e.

Arun de uo sarán suró uo.
Kure no. Jei! Kur barou no. Jei!
Arun de uo sarán suró uo.
Kure no. Jei! Kur barou no. Jei!
Jikan buta guete kayi gabukae.

Uopan gangnam stai.
Gangnam stai.
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.
Gangnam stai.
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.


Eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.
Eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop.
E, e, e, e, e, e.

Di ne nom, kuwíe nada nom.
Beibe beibe nanu mo r yom ada nom.
Di ne nom, kuwíe nada nom.
Beibe beibe nanu mo r yom ada yiou uáram sei.

Uopan gangnam stai.
E, e, e, e, e, e, eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop.
Uopan gangnam stai.
Eeeeei sexi leide!
Uop, uop, uop, uop, e, e, e, e, e, e.
Uopan gangnam stai.




IMPORTANTE:
Cómo leer la letra.

  1. La "y" suena como en "playa", pero de la manera que la pronuncian las caricaturas.
  2. La "sh" suena como en "shh!" (cuando se pide silencio).
  3. Las letras en cursiva y subrayadas son apenas audibles.
  4. Cuando hay dos vocales en negrita y rojo significa que el sonido es una mezcla de las dos vocales, y NO el sonido de una después de la otra.
  5. La letra "r" en negrita y azul se pronuncia como en inglés.
Si al principio te parece difícil, podés probar:
  1. No pronunciar las vocales en cursiva.
  2. Cuando dos vocales están en negrita, pronunciar solo una, en lugar de una mezcla.
  3. Pronunciar la "r" en negrita en español.




Fuente: Yo. Me puse a escuchar la canción de a pedacitos una y otra vez, e iba anotando lo que escuchaba con ayuda de internet.

3 comentarios:

  1. Está bien la letra pero faltó poner como se pronuncia eso de la "j" ya que se pronuncia como "dy" así es. Otra cosa más: hay algunas palabras mal... si sabes leer hangeul, revisa la letra y verás ^^
    Es un buen aporte :) Sigue así.

    ResponderBorrar
  2. Gracias capo, 5 estrellas

    ResponderBorrar